Услуги письменного перевода

Услуги письменного перевода в Комо

Virtus Animi предлагает услуги письменного перевода в Комо, отличающиеся высокой точностью, скоростью и профессионализмом.  Мы работаем с любыми форматами документов, включая Word, Excel, PowerPoint, OpenOffice, Adobe InDesign, FrameMaker, AutoCAD, HTML, XML, CSV, и с самыми разными языками, среди которых английский, немецкий, испанский, французский, русский, арабский, китайский, японский и итальянский.

Для поддержания высоких профессиональных стандартов Virtus Animi подбирает квалифицированных переводчиков, которые в совершенстве владеют иностранными языками и имеют многолетний опыт работы в той сфере, для которой запрашивается перевод.

Клиент может быть уверен, что при переводе будет сохранена целостность текста, соблюдена  грамматика, пунктуация, стиль, регистр и средства выразительности, а также учтены коммуникативные задачи и целевая аудитория.

Для повышения эффективности нашей работы и сокращения стоимости услуг мы используем новейшие компьютерные технологии для автоматизации перевода (так называемые CAT-инструменты, такие как Trados). Эти вспомогательные программы представляют собой инструменты памяти переводов (TMM) и позволяют создавать отдельные глоссарии для каждого клиента, что обеспечивает терминологическую последовательность, позволяет сохранить единый стиль и повысить скорость выполнения заказа.

НАШИ УСЛУГИ ПИСЬМЕННОГО  ПЕРЕВОДА

В команду Virtus Animi входят квалифицированные специалисты с многолетним опытом работы со следующими видами текстов:

Перевод справок и свидетельств

судебные решения о расторжении брака, свидетельства о рождении, справки с места жительства, сводные справки, сертификаты о гражданском состоянии, справки о составе семьи, свидетельства о смерти, справки о несудимости, свидетельства о заключении брака, аттестаты, дипломы, табели успеваемости, выписки из зачётно-экзаменационной ведомости, водительские права, вид на жительство, счёт-фактуры, доверенности, платёжные ведомости и многое другое.

Перевод технических текстов

технические данные, инструкции, руководства по эксплуатации, электронные руководства, научные доклады, справочные технические руководства, технические задания, патенты, каталоги, коммерческие предложения, технические паспорта, приложения, программное обеспечение для мессенджеров и другое.

Перевод юридической документации                                                                                                                                                     

контракты, соглашения, свидетельские показания, правовые уведомления, сертификаты, законы, нормативно-правовые акты, международная правовая документация, правительственные доклады, документы, относящиеся к патентному и авторскому праву, аккредитивные письма, лицензии, исковые заявления, приговоры, акты свидетельств, нотариальные акты, сертификаты, выданные Торгово-промышленной палатой, заявления, заменяющие официальную справку, решение суда о взыскании долга, общие и специальные доверенности, свидетельства об усыновлении.

Перевод экономических и финансовых документов

финансовые отчеты, примечания к финансовым ведомостям, превентивные соглашения с кредиторами, корпоративная документация, отчеты, уставы,  свидетельства о регистрации предприятия, финансово-правовые акты, заключения финансовой экспертизы, учредительные акты.

Перевод рекламных и медиа-материалов

вебсайты, монографии, брошюры, каталоги, издательский материал, флаеры, пресс-релизы, корпоративные коммуникации, графический контент, формуляры, бумажные и электронные книги.

Перевод научной литературы и специализированных текстов в области информатики и медицины

медицинские и фармацевтические тексты, медицинские заключения, медицинские карты, технические нормы и стандарты, технические паспорта, теги и коды  HTML

ЯЗЫКИ, С КОТОРЫМИ МЫ РАБОТАЕМ

Глобализация рынков поставила многие компании, независимо от сферы их деятельности, перед необходимостью поддерживать отношения с клиентами со всего мира. Сегодня, как никогда, профессиональное и эффективное общение имеет решающее значение для успеха вашего бизнеса. Virtus Animi предлагает вам идеальное решение проблем коммуникации, которые неизбежно возникают при освоении новых рынков.

Языки, с которыми мы работаем:

  • Азербайджанский
  • Албанский
  • Английский
  • Арабский
  • Армянский
  • Белорусский
  • Бенгальский
  • Болгарский
  • Венгерский
  • Голландский
  • Греческий
  • Грузинский
  • Датский
  • Иврит
  • Исландский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Каталонский
  • Китайский
  • Корейский
  • Латышский
  • Литовский
  • Македонский
  • Мальтийский
  • Молдавский
  • Немецкий
  • Норвежский
  • Панджаби
  • Польский
  • Португальский
  • Румынский
  • Русский
  • Сербский
  • Словацкий
  • Словенский
  • Тайский
  • Турецкий
  • Украинский
  • Урду
  • Фарси
  • Финский
  • Французский
  • Хинди
  • Хорватский
  • Чешский
  • Шведский
  • Эстонский
  • Японский

 

Почему стоит выбрать услуги Virtus Animi

Virtus Animi предлагает услуги письменного перевода с последующим заверением, легализацией и проставлением штампа “Апостиль” в городах Комо, Варезе, Милан, Бергамо, Кьяссо и Лугано. Клиенты выбирают наши услуги, благодаря следующим сильным сторонам нашей компании:

ОПЫТ

С момента образования наша компания испытывала постоянный рост. Ежедневно мы сотрудничаем со множеством предприятий малого и среднего бизнеса, привлекая к работе дипломированных специалистов и принимая во внимание потребности каждого клиента. Это позволило нам приобрести богатый опыт реализации проектов, требующих знаний и навыков в самых разных областях.

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ

Мы гарантируем полное соблюдение договорных условий и согласованных сроков выполнения заказа. Перед сдачей переведенного материала заказчику текст тщательно проверяется редактором, что гарантирует высокое качество готового материала.

КОНСУЛЬТАЦИЯ

Virtus Animi осуществляет бесплатные консультации по целому ряду предоставляемых нами услуг, в том числе редактированию текстов и устному и письменному переводу на более 60 языков мира. Перед принятием каждого заказа наши специалисты беседуют с клиентом, чтобы выявить его потребности и вместе с ним найти лучшие решения, позволяющие сократить время обработки текста и, соответственно, стоимость услуг.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Все информационные материалы, предоставленные клиентами, считаются строго конфиденциальными. Наши переводчики и сотрудники, как штатные, так и внешние, подписывают соглашение о неразглашении конфиденциальной информации в целях защиты персональных данных клиентов.

ПРОЗРАЧНОСТЬ

Перед принятием заказа мы предоставляем подробный расчет стоимости услуг, в котором, помимо цены, указываются сроки сдачи переведенного материала. Virtus Animi приступает к оказанию услуг только после предоставления коммерческого предложения, его одобрения и подписания заказчиком.

Хотя бюро переводов “Virtus Animi” находится в г.Комо, наши профессиональные устные и письменные переводчики работают по всей территории Италии, а также за рубежом. В Италии и Швейцарии наши услуги представлены в следующих городах: Бергамо, Брешиа, Лекко, Мантуя, Монца, Милан, Варезе, Турин, Алессандрия, Кунео, Новара, Аоста, Генуя, Савона, Сан-Ремо, Верона, Виченца, Парма, Тревизо, Удине, Триесте, Больцано, Тренто, Римини, Пьяченца, Модена, Флоренция, Сиена, Ливорно, Пескара, Лечче, Бари, Рим, Неаполь, Матера, Потенца, Кальяри, Сассари, Катания, Палермо, Кьяссо, Лугано, Женева и Базель.

 

Для получения расчета стоимости услуг заполните следующую форму обратной связи или свяжитесь с нами напрямую.

Обратная связь

Предоставляю согласие на обработку персональных данных персональных данных.
Нажимая кнопку “Отправить” вы подтверждаете, что даете согласие на обработку персональных данных в соответствии с законом.
Ваши личные данные, а также данные, относящиеся к размещенным вами заказам, считаются строго конфиденциальными. В связи с этим мы берем на себя обязательство о неразглашении данных, а также обязуемся не продавать информацию сторонним компаниям в рекламных целях.

Shares